Hald, internationalt

Billedet viser nogle amerikanske studerende, som i 1951 opholdte sig på Hald Hovedgaard, der da var internationalt studentercenter.

Hvert år tildeler Det Danske Forfatter- og Oversættercenter på Hald Hovedgaard ca. 240 legatophold til danske forfattere, oversættere eller illustratorer. Der er næppe etablerede forfattere, oversættere eller illustratorer i Danmark, som ikke kender til muligheden for at søge legatophold på Hald Hovedgaard.

Hvad der imidlertid ikke er så kendt, er at inden for det almindelige refugieprogram også er plads til nordiske forfattere.  Således skriver vi et sted på siden her: ”Nordiske forfattere, som forstår og taler ’skandinavisk’, er på lige fod med danske forfattere velkomne til at søge legatophold i Hovedbygningen på Hald”.

Og nogle nordiske forfattere tager imod tilbuddet: i løbet af 2023 blev forfattere fra Norge og Sverige således tildelt legatophold 10 gange på Hald Hovedgaard.

Men forfattere fra andre lande end de nordiske finder også vej til Hald. Der sker inden for et internationalt residency program, som vi kalder ”Among the Danes”, og som i sommeren 2024 afvikles for fjerde gang.

Inden for programmet vælges 4 udenlandske forfattere efter ansøgning til i 14 dage og på skift at bo og arbejde i Hovedbygningen på Hald Hovedgaard sammen med de 7 danskere som også er her; derfor hedder programmet ”Among the Danes”.

Læs om programmet her.

Og se The Call of Applications for årets Among the Danes her.

Trappetekster på Hald

Som en del af De fem Halder-projektet (www.defemhalder.dk) er de nylavede trapper i parken ved Hald Hovedgaard forsynet med tekster som knytter sig til Hald.

Her er teksterne og deres ophav.

Vesttrappe/TR1

“Himlen tager os under sin milde vinge”

Anne-Louise Bosmans (Fra Bruxelles, 2018)


“At se gennem tiden ville være at se et flydende landskab”

Vesttrappe/TR2

Amalie Smith (Fra De næste 5000 dage 2010)


“Lyden af en rågeflok?

Rust dig! Alt krakelerer!”

Pia Juul (fra ”Ord i skoven” i Helt i skoven, 2005)


Vesttrappe/TR3

“… denne svære Forhøining … synes noget levende, der sover

og kan falde paa at blinke med Øinene”

Meïr Aron Goldschmidt (FraEn Hedereise i Viborg-Egnen 1867)


“Man kan forestille sig Gammelhald som en Røver, der lurende har ligget paa Udkik efter Landets ældgamle Hovedstad”

St. St. Blicher (Fra Jøderne paa Hald 1828)


Vesttrappe/TR4

“Intetsteds i landet findes saa talende Mærker af Tidens

ødelæggende Vælde, eller rettere af Menneskets Foranderlighed”

St. St. Blicher (Fra Jøderne paa Hald 1828)


“Den farveløse sø bliver et hul i landskabet”

Mirian Due (Fra Telter i randen af et mørkt øje,
sover i knitrende sengetøj 2017)


Østtrappe/TR1

“Det var en herlig fornemmelse at være et træ.

Han var på én gang både oppe og nede,

ude i kvistene og nede i rødderne

og fyldte ingenting i almindelig forstand”

Peter Seeberg (Fra Værkfører Thomsens endelige hengivelse:
variationer over den keltiske tro, 1986)


Østtrappe/TR2

“Naturen er dybfrossen, men det vrimler med liv;
i den forstand er man aldrig alene”

Christian Yde Frostholm (Fra Træmuseet Rævens Sorte Bibliotek 2018)


Østtrappe/TR3

“Hestene oppe i egeskoven

Fiskene nede i søen

Skarverne sluger dem

Bispen buret inde i tårnet

Blicher kommer fuld hjem igen

over blomstrende lyng

med saft af sortbær om munden”

Peter Laugesen (fra 1:10 – Digte på Hald, 2007)


Østtrappe/TR4

“Hr. Bugge hand bygger op Hald met ære,

Han agter den icke i fremmet Mands Være.

De ride saa fri gennem Danmarck”

Folkevise om ”Hr Bugges Drab” (fra Hundredvisebogen 1591)

Halds digitale kulturarv

På Hald Hovedgaard er der en tradition for at lave lydoptagelser af de litterære arrangementer, som foregår her, en tradition, der går tilbage til Den Selvejende Institution Halds etablering i 1975. 
Frem til 2000 blev oplæsningsarrangementer, Forfatterforeningsseminarer, andre litterære seminarer (Fx Den Litterære Institution uss’s årsmøder), Tårnsamtaler og andre litterære arrangementer således optaget på spolebånd.

Denne store spolebåndssamlinger, der kom ud af det, er for en del år siden blevet digitaliseret og sikkerhedskopieret i Statens Mediearkiv i det daværende Statsbiblioteks regi og befinder sig såvel på Hald (på CDer) som i Digital Kulturarv/Det Kgl. Biblioteks samling.

Fra 2000 til 2014 blev optagelserne på Hald lavet på en minidisc-optager og siden direkte til et digitalt medie (computer, flash-medie). Det betyder, at der er knap 200 minidiscs i arkivet på Hald Hovedgaard med anslået 350 timers litterære optagelser fra perioden 2000-2014, samt ca. 100 timers digitale optagelser fra perioden 2015 til i dag.

Med støtte fra først Autorkontoen hos Dansk Forfatterforening (tak for det) og nu Statens Kunstfond (også tak for det) kan optagelserne fra de mange minidisc nu endeligt digitaliseres og sammen med de rent digitale optagelser registreres mhp. som donation at indgå i digitalt kulturarv/Det Kongelige Biblioteks samling.

Den afgående centerleder, Peter Q. Rannes, er med den rette Sony minidisc-afspiller, et usb-kabel og noget halvgammelt Sony software klar til at digitalisere, finde bl.a. gamle St. Bogdag-programmer dybt nede på Halds server og registrere mere end to årtiers litteraturlyd Hald.