Uformelt har Hald Hovedgaard, som i årenes løb også har været hjemsted for Arkiv for Ny Litteratur og Arena, Forfatternes Forlag, med skiftende intensitet også været et litterært samlingssted.

I de seneste år frem til 1998 kom den almindelige kursuscentervirksomhed imidlertid til at fylde mere og mere i Halds hverdag, både fysisk og økonomisk, og det litterære blev sat noget i baggrunden.

Siden 1998, hvor Hald Hovedgaard fik ny ledelse, er der blevet arbejdet på både at forbedre kursuscentervirksomhed som helhed og målrette den mod mere kulturelle og litterære kurser.

Fra efteråret 1998 har oversættere og forfattere i "Oversættercentret på Hald"s regi i perioder kunnet bo og arbejde vederlagsfrit på Hald Hovedgaard.

Siden 1. januar 2002 har Det Danske Forfatter- og Oversættercenter Hald arbejdet efter nye vedtægter målrettet på at stå til rådighed for det danske litterære miljø.